2019 begann der Diogenes mit einer Neuausgabe der Raymond Chandler Werkausgabe. 7 Romane mit dem Privatdetektiv Philip Marlowe hat Chandler (1888 bis 1959) geschrieben, die in der Zeit von 1939 bis 1958 erschienen. 1991 erschien ein sogenannter Pastiche Roman. Es handelte sich hierbei um eine Fortsetzung seines ersten Romans "Der große Schlaf" (1939) und mit Humphrey Bogart und Lauren Bacall verfilmt wurde.
Gestern wurde ich auf einer sozialen Plattform auf Leserinnen aufmerksam, die zum ersten Mal mit Chandler in Berührung kommen, was mich sehr gefreut hat. Ihnen und all die anderen möchte ich die Fortsetzung vorstellen und ans Licht der Öffentlichkeit bringen. Mit Glück bekommt man eine Ausgabe auf dem Gebrauchtmarkt (Booklooker, Amazon). Das Diogenes eine Neuauflage macht, glaube ich nicht. Auch bei Robert B. Parkers letztem Verlag in Deutschland (Pendragon) sehe ich keine Neuausgabe. Ob und wie sehr diese Fortsetzung gelungen ist, liegt oft im Auge des Betrachters, deshalb halte ich mich zurück.
Carmen Sternwood, ein neurotisches blondes Gift ist aus dem Sanatorium verschwunden...
Wo Raymond Chandlers Klassiker "Der große Schlaf" endet, setzt Robert B. Parkers neuer Roman ein.
Raymond Chandler - Der große Schlaf
General Sternwood ist steinalt, steinreich und hat zwei schöne, wilde Töchter. Die aufreizende Carmen wird erpresst, und Privatdetektiv Philip Marlowe soll die Sache aus der Welt schaffen. Der erste Großstadtdetektiv überhaupt findet sich wieder zwischen Banditen und Blondinen. Alle haben ihre Waffen: Kurven, Kugeln – und Marlowe seine Cleverness. Achtzig Jahre nach Erscheinen originalgetreu übersetzt in einer modernen Sprache, mit Dialogen wie Schusswechsel. Neuedition der berühmten ›Marlowe‹-Romane. Neuübersetzung von Frank Heibert. Mit einem Nachwort von Donna Leon.
Robert B. Parker - Tote träumen nicht
Carmen Sternwood, ein neurotisches blondes Gift, ist aus dem Sanatorium verschwunden. Und Philip Marlowe, Privatdetektiv und Blondinenexperte, soll sie schleunigst wiederfinden. Der Auftrag führt Marlowe zurück auf die schäbigen Strassen von Los Angeles, in ein düsteres Labyrinth des Verbrechens, in dem sündige Engel und schlagrinbewehrte Mobster, kalte Killer und miese Bullen nur auf ihn warten. Eins weiß er sicher daß weiße Spitzenbüstenhalter immer schon gefährlicher als 45er Revolver waren. Und bei der Schwester der Gesuchten hat er gute Chancen, endgültig unter die Räder zu kommen...
- 1939: Der große Schlaf (The Big Sleep)
- 1940: Lebwohl, mein Liebling (Farewell, My Lovely)
- 1942: Das hohe Fenster (The High Window)
- 1943: Die Tote im See (The Lady in the Lake)
- 1949: Die kleine Schwester (The Little Sister)
- 1953: Der lange Abschied (The Long Good-bye)
- 1958: Spiel im Dunkel (Playback)
- 1989: Einsame Klasse (Fragment, vollendet von Robert B. Parker; Poodle Springs)
- 1991: Tote träumen nicht (autorisierter Roman von Robert B. Parker; Perchance to Dream)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen