Posts mit dem Label Schreiber und Leser werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Schreiber und Leser werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Freitag, 20. März 2026

Raymond Chandler - Trouble is my business - Gefahr ist mein Geschäft

Dauert nicht mehr lange :) dann erscheint ein Comic / Graphic Novel nach einer Kurzgeschichte von Raymond Chandler :). Mit Glück vor Ostern, ansonsten nach den Ostertagen. Enthalten im gleichnamigen Buch, bei Diogenes erschienen "Gefahr ist mein Geschäft". Der Band hat 120 Seiten und kostet 22 Euro. Ich freue mich drauf. Wird mein 2. sein. Der erste erschien im Carlsen Verlag "Die kleine Schwester". 

Ilias KyriazisArvind DavidRaymond Chandler

Im Los Angeles der 1940er heuert der schlecht gelaunte Millionär Jeeter den Ermittler Philip Marlowe an. Er soll eine „Goldgräberin“ unschädlich machen, die es auf seinen noch reicheren Stiefsohn Gerald abgesehen hat. Marlowe geht nur widerwillig an die Arbeit und entdeckt auch bald, dass die Frau mit dem sprechenden Namen Harriet Huntress ganz andere Absichten verfolgt…


Freitag, 26. Dezember 2025

Schreiber und Leser Neues Programm ab März 2026

Still und heimlich stellt der Hamburger Verlag Schreiber und Leser sein neues Programm vor. Die Liste konnte ich auf der Seite von ppm-Vertrieb kopieren. :). Mein Favorit ist eindeutig "Trouble is my business" nach dem Roman "Gefahr ist mein Geschäft" von Raymond Chandler





VerlagTitelISBNStatusPreis
Schreiber & LeserNestor Burma: Wer einmal auf dem Friedhof liegt...(Neue Edition)9783965822429Lieferbar ab: September 202622,80 €
Schreiber & LeserBlood Brothers Mother9783965822443Lieferbar ab: September 202634,80 €
Schreiber & LeserNestor Burma: In der Klemme (Neue Edition)9783965822412Lieferbar ab: August 202622,80 €
Schreiber & LeserHohle Welten - NogegoN9783965822346Lieferbar ab: August 202622,80 €
Schreiber & LeserSgt. Kirk 39783965822399Lieferbar ab: Juli 202632,80 €
Schreiber & LeserRoxane - Gesamtausgabe9783965822405Lieferbar ab: Juli 202629,80 €
Schreiber & LeserYon 19783965822450Lieferbar ab: Juli 202616,95 €
Schreiber & LeserCriminal Deluxe Edition Band III9783965822382Lieferbar ab: Juni 202649,80 €
Schreiber & LeserShinju9783965822368Lieferbar ab: Juni 202622,80 €
Schreiber & LeserPink9783965822351Lieferbar ab: Mai 202618,95 €
Schreiber & LeserDortmunder 19783965822344Lieferbar ab: Mai 202622,80 €
Schreiber & LeserMiss Tattoo 29783965822320Lieferbar ab: April 202616,95 €
Schreiber & LeserTrouble is my business - Gefahr ist mein Geschäft9783965822313Lieferbar ab: April 202622,80 €
Schreiber & LeserHalloween Blues 49783965822467Lieferbar ab: März 202616,95 €
Schreiber & LeserDas Lied der Arktis9783965822276Lieferbar ab: März 202632,80 €
Schreiber & LeserSchreiber & Leser Magazin 70Lieferbar ab: noch nicht bekannt0,00 €

Donnerstag, 18. Dezember 2025

Trouble is my business - Gefahr ist mein Geschäft

Ein Comic mit Philip Marlowe auf Deutsch??

Gefahr ist mein Geschäft ist soweit ich weiß der 2. Comic mit einer Philip Marlowe Geschichte auf Deutsch. Oder sind alle 4 Geschichten enthalten???  Das werde ich bestimmt spätestens im April 26 erfahren. Der erste erschien 2000 im Carlsen Verlag "Die kleine Schwester". 

Der 2. bei Schreiber und Leser.

Hab einen dritten gefunden. 2004 erschien Playback, von Ted Benoit umgesetzt.


Ilias KyriazisArvind DavidRaymond Chandler

Trouble is my business - Gefahr ist mein Geschäft

Hardcover, 128 Seiten, farbig, 28 x 18 cm

ISBN: 9783965822313

22,80 €

Lieferbar ab: April 2026


Vier Detektivgeschichten, die eigentlich Miniaturromane sind:

  • Perlen sind eine Plage
    Pearls Are a Nuisance
  • Gefahr ist mein Geschäft
    Trouble Is My Business
  • Straßenbekanntschaft Noon Street
    Noon Street Nemesis
  • Der Bleistift
    Marlowe Takes on the Syndicate

Info des Diogenes Verlags:

Gefahr ist mein Geschäft, der Titel sagt alles. Zynisch, knapp und pointiert wie Privatdetektiv John Dalmas, der Held der Titelstory. Ein noch nicht ganz heruntergekommener Privatdetektiv wartet auf nicht ganz unseriöse Aufträge. Die werden für eine Handvoll Dollar, oder gar ein paar Riesen mehr, auch prompt erledigt - mit den üblichen Bredouillen natürlich.

»Chandlers Stories sind in einem ganz wörtlichen Sinn Miniaturromane.« Frank MacShane


Samstag, 14. Juni 2025

Schreiber und Leser - Neue Comics August 25 - März 26

Bei Berlin Trilogie 2 und Nestor Burma bin ich auf jeden Fall dabei :) 






August

Halloween Blues 3 - Trügerische Erinnerungen

Nestor Burma - Stress um Strapse Neue Edition (größeres Format)


September

Nestor Burma - Rififi in Menilmontant 

Nestor Burma - Bilder bluten nicht Neue Edition (größeres Format)


Oktober

Berlin Trilogie 2 - Im Sog der dunklen Mächte

Harry Dickson 3 - Der Vampir mit den roten Augen

Auf dem Wasser 2


November

Lady Elza 2 - Victoria und die Geister

Corto Maltese - Der gestrige Tag

Nestor Burma - Blüten, Koks und blaues Blut Neue Edition (größeres Format)


Dezember

Pandemonia

Eva Medusa Gesamtausgabe

Largo Winch 25 - Wenn die Götter dich verlassen ...


Januar

Hohle Welten - Zara

Criminal Sammelband 2


Februar 

Sgt. Kirk, 2 - Zweite Epoche

Greenwich Village


März

Knüppeldick


Noch ohne Veröffentlichungstermin:

Honeymoon 2 - Costlicue  

Nestor Burma - Bilder bluten nicht Neue Edition (größeres Format) 

Nestor Burma - Bambule am Boul`Mich` Neue Edition (größeres Format) 

Samstag, 8. Februar 2025

Philip Kerr - Feuer in Berlin

Im März  erscheint beim Verlag Schreiber und Leser der erste Band der Berlin-Trilogie nach Philip Kerr als Graphic Novel / Comic.  Feuer in Berlin.  Leser historischer Kriminalromane und Fans von Philip Kerr kennen die 3 Bücher vielleicht bereits. Ich bisher noch nicht. Ist also eine gute Gelegenheit, den Ex Polizisten Bernie Gunther kennen zu lernen. Und irgendwann doch die Bücher zu lesen (Titel siehe unten). Band 2 könnte im Herbst diesen Jahres erscheinen.

                                      Francois Warzala, Pierre Boisserie, Philip Kerr

                                          Hardcover, 144 Seiten, farbig, 30 x 21 cm

Berlin 1936. Die Reichshauptstadt bereitet sich auf die Olympischen Spiele vor. Nicht so der Groß-Industrielle Hermann Six: seine Tochter Grete und ihr Mann wurden ermordet, ihr Haus in Brand gesteckt, der Tresor geplündert. Der Weltkriegsveteran und Ex-Polizist Bernhard Gunther, trink- und schlagfest, bekommt von Six den Auftrag, nicht nur den Täter, sondern auch wichtige Dinge aus dem Tresor zu finden. Bei den Ermittlungen tritt Bernie einigen mächtigen Personen sehr auf die Füße…



Bernie Gunther (1995 - 2023) (Rowohlt)

Metropolis

Die Adlon-Verschwörung

Feuer in Berlin

Im Sog der dunklen Mächte

Böhmisches Blut

Operation Zagreb

Wolfshunger

Alte Freunde, neue Feinde

Das Janusprojekt

Das letzte Experiment

Mission Walhalla

Kalter Frieden

Berliner Blau

Trojanische Pferde


Donnerstag, 19. Dezember 2024

Schreiber und Leser 2025

Der Hamburger Comic Verlag Schreiber und Leser stellt sein neuestes Programm vor :)  Cover fehlen leider noch. Ihr könnt sie sicherlich bald auf der Verlagsseite anschauen. Ein Titel fehlt leider noch. Er verspätet sich aus Lizenz Gründen. Gespannt bin ich auf die Berlin Trilogie von Philipp Kerr


Januar

Cato Zulu

Druuna Eterna 3

Rachel Rising Bundle 1 - 7


Februar

Brüssel - Die Hauptstadt

Djinn Sammelband 2 (Alben 5 - 8)

Rude Boy

Silver Bundle  1 - 4

Wenn Du zum Weibe gehst...


März



Die Berlin-Trilogie

Der Weltkriegsveteran und Ex-Polizist Bernie Gunther, trink- und schlagfest, bekommt von dem Groß-Industriellen Hermann Six einen Auftrag: seine Tochter und ihr Mann wurden ermordet, ihr Tresor geplündert. Der Mörder hat das Haus in Brand gesteckt, um seine Spuren zu verwischen. Gunther soll nicht nur den Täter finden, sondern auch wichtige Dinge aus dem Tresor. Bei den Ermittlungen tritt er einigen mächtigen Männern sehr auf die Füße…


Halloween Blues 2


April

Honeymoon 1

Robert Sax 5

Parker 1


Mai

Lady Elza 1

Miss Tattoo 1

Narrengold


Juni

Panzerungen

Shubeik Lubeik


Juli

Djinn Sammelband 3 (Alben 10 - 13)

Sgt. Kirk 1


August

Criminal Sammelband 1

Sigi 2


Montag, 19. August 2024

Du rififi à menilmontant! - Leo Malet/Jacques Tardi

 Ein neuer Nestor Burma!!!! Hoffentlich auch bald bei uns!!!! Dieses mal und möglicherweise zum aller letzten Male von Jacques Tardi. Und wenn die Übersetzung stimmt, ist diese Geschichte, die Adaption einer bisher unvollendeten Geschichte, also für deutsche Fans endlich was Neues!!!! Eine Deutsche Erstveröffentlichung!


Du rififi à menilmontant! (französischer Titel) oder Nestor Burma im 20. Arrondissement von Paris, ist ein dickes Album von nicht weniger als 192 Seiten. Er wird am 6. November in französischer Sprache veröffentlicht. Es basiert auf Malets Les Nouveaux Mystères de Paris, das er nie vollendete. Mit dieser unvollendeten Intrige, der Figur des Burma, seiner Sekretärin, einem Agenten und einem Journalisten aus der Geschichte, machte sich Tardi daran, die Geschichte selbst zu beenden. Passend für Tardi war, dass er in Paris selbst im 20. Arrondissement wohnt und leichter nach den Drehorten aus den 1950er Jahren recherchieren konnte.

Genauer gesagt spielt die Geschichte im Dezember 1957. Burma erkrankt an einer schweren Grippe, die er mit dem neuesten Medikament aus den Manchol-Laboratorien zu behandeln versucht. Da er aber nicht die Gewohnheit hat, angesichts von Widrigkeiten aufzugeben, nimmt er dennoch den Fall einer neuen Klientin an, einer bürgerlichen Dame, die sich als Frau Manchol herausstellt. Sie gesteht einen Mord, bevor sie sich in Burmas Büro umbringt. Was folgt, ist eine Untersuchung hinter den Kulissen von pharmazeutischen Labors, in denen viel Geld und Tierquälerei eine Rolle spielen.

Quelle: stripspeciaalzaak

#leomalet #nestorburma #jacquestardi 

Samstag, 20. Januar 2024

Unter dem Hakenkreuz 9 - Martin

Nachdem wir 8 Jahre auf die Fortsetzung warten mussten (Band 8), dauerte es bis zum 9. und letzten Band der Serie nur ein halbes Jahr. Das Warten hat sich auf jeden Fall gelohnt. Während es in Frankreich von Band 1 bis Band 9 26 Jahre gedauert hat, war der Deutsche Verlag 10 Jahre schneller :). 2009 erschien das erste Album "Der letzte Frühling" 2009. Nun das 9. und letzte Album. Schade eigentlich. Wer die vorherigen Alben noch nicht kennt, sollte unbedingt von vorne anfangen. Es lohnt sich. Es gab zahlreiche Auszeichnungen für die beiden Autoren. Ich kann die Serie jedem historisch interessierten empfehlen.


Unter dem Hakenkreuz - Martin

Jean-Michel Beuriot, Philippe Richelle
Schreiber und Leser


Der Krieg ist aus. Martin Mahner hat sich zusammen mit Hilda Ott in die britische Zone gerettet. Wie kann man nach dieser Katastrophe, in all der Not und Zerstörung weiterleben? Bei manchen schlägt auch jetzt noch das Schicksal erbarmungslos zu, aber Stehaufmännchen entdecken den Schwarzmarkt, und die Siegermächte entnazifizieren, so gut es geht. Für viele Täter wendet sich nun das Blatt – und viele bleiben ungeschoren. Irgendwann kommt es auch zu einem Wiedersehen mit Katharina Braun, Martins erster großer Liebe…
Über zehn Jahre brauchten Richelle und Beuriot für ihre Recherchen zu den ersten drei Bänden dieser ungewöhnlichen Serie: zwei französische Künstler richten ihren Blick auf Nazi-Deutschland, und es ist ein ungewohnt entspannter, präziser Blick. "Die große Kunst des französischen Romans - Stendhal, Balzac, Flaubert...", sah die Süddeutsche Zeitung in diesem Werk fortgeführt.


Infos zu den übrigen 8 Bänden bekommt ihr HIER


bisherige Bände:

1 Der letzte Frühling 1932 2009
2 Ein Sommer in Paris 1939 2009
3 Maria 1943 2010
4 Katharina 1940 2011
5 Widerstand 1943 2011
6 Wehrmacht Sommer 1943 2013
7 Einer muss es tun Anfang 1944 2015
8 Der Pakt 2023


#UnterdemHakenkreuz #SchreiberundLeser #historisch #Frankreich #Richelle #Beuriot

Samstag, 30. Dezember 2023

Schreiber und Leser 2024

Der Schreiber und Leser Verlag präsentiert sein neues Programm :)


Januar 2024

Die Heimkehr des Kapitän Nemo



Largo Winch Doppelband 19 und 20



Unter dem Hakenkreuz 9 - Martin



Februar 2024

Der Killer - Secret Agenda 5 Am Abgrund

Fort Wheeling 2 Farbig und s/w


März 2024

Bouncer 12 - Hekatomben

Die neuen Russen  2 - Die Zukunft leuchtet hervor


April 2024

Abenteuer ohne Helden und 20 Jahre danach


Mai 2024

Jim

Robert Sax 3 - Villa Borg


Juni 2024

Der Pate von Barcelona

Zum Sterben schön


Juli

Die Nächte des Saturn

Djinn Sammelband 1


August 2024

Alex Nora

Sein letzter Flug und andere Geschichten


September 2024

Der Schrei


Mittwoch, 21. Dezember 2022

Schreiber und Leser Programm März bis August 2023




und noch ein Verlag gibt kurz vor Weihnachten sein nächstes Programm bekannt:


ich freue mich auf das 8. Album der Serie "Unter dem Hakenkreuz"





(laut neuen Einträgen bei ppm https://www.ppm-vertrieb.de/vorschau...&sort=5&page=1)


März

Die neuen Russen 1 (Gomont) https://www.bdgest.com/preview-3540-...-la-chute.html

Skarbek Gesamtausgabe (Sente/Rosinski)
bereits früher in 2 Bänden bei s&l erschienen: https://www.schreiberundleser.de/ind...eyword=Skarbek

April

Eden 2 (Taymans)

Der Dämon aus dem Eis (Tardi) https://www.casterman.com/Bande-dess...mon-des-glaces

Der Killer - Secret Agenda 4 (Matz/Jacamon)

Mai

Die Profumo-Affäre (Hyman/Fromental) https://www.bdgest.com/preview-3589-...t-complet.html

Largo Winch Doppelband 15/16 (Giacometti/Francq)

November 2 (Fraction, Charretier)

Juni

Auf dem Wasser 1 (Flao) https://www.bdgest.com/preview-3379-...-du-chien.html

Druuna Eterna 2 (Viglioglia/Schreiner)

Juli

Unter dem Hakenkreuz 8 (von insg. 10) (Richelle/Beuriot)
Fortsetzung einer außergewöhnlichen Serie sieben Jahre nach Band 7:
 https://www.schreiberundleser.de/ind...ca63b230697621
Blog des Zeichners Beuriot (im Original hat die Serie den schönen Titel "Amours fragiles"): http://amoursfragiles.blogspot.com/

Das Schicksal der Winczlav 3 (van Hamme/Berthet)

August

Fort Wheeling (farbig und s/w, Pratt) https://www.archivespratt.com/fort_w...hugo_pratt.htm

Robert Sax 1 (Rodolphe/Alloing) https://www.bedetheque.com/serie-460...obert-Sax.html
(Angaben aus dem www.comicforum.de)

zur Verlagshomepage mit vielen Infos und Downloads kommt ihr hier


#schreiberundleser 

Sonntag, 1. Mai 2022

Caroline Baldwin Spezial Damendoppel

Heute morgen habe ich mit großem Vergnügen das Spezial Album "Damendoppel" gelesen. Im Vordergrund steht dieses mal nich Caroline Baldwin sondern ihre Freundin "Roxane". Die beiden wollten sich an einem See treffen aber aufgrund der extremen Wetterbedingen fällt Caros Flug aus. Anstatt in Ruhe auf Caro zu warten, will Roxane wissen, was es mit diesem Todesfall zu tun hat. 2 Männer, die sich ihr als Vater und Sohn vorgestellt hatten und ihre Dienste als Bergführerin in Anspruch genommen hatten. Einer davon ist plötzlich tot und der andere verschwunden. Während sie in diesem See taucht, weil dort mysteriöse Lichter zu sehen sind und nicht wieder auftaucht, landet Cao mit Begleitung in dem Dorf und fährt ihr sofort hinterher. Die Geschichte hat für mich ein überraschendes Ende, überzeugt mich aber von Anfang bis zum Ende. Wie Caroline trinke ich keinen Whisky aber beim Lesen, saß ich in meinem Sessel, zugedeckt mit meiner Lieblingsdecke und trank aus einem Whisky Glas mein bevorzugtes Getränk. "Zero Cola".

Auf der letzten Seite erzählt der Autor Andre Taymans, warum das 19. Album "Falken" das letzte ist und "Damendoppel" nicht das 20. sein soll. Seine Erklärung kann ich gut verstehen und nachvollziehen. Ich wünsche ihm und uns, das er noch einige Abenteuer mit Caroline Baldwin fertigstellen kann.






In einem urigen Gasthof in den Bergen will Caroline Baldwin sich mit ihrer Freundin treffen, der Bergführerin Roxane. Caros Flug aus Kanada fällt aus, und so schlägt Roxane sich zunächst allein mit einem mysteriösen Todesfall herum...

Diese Story reiht sich ein zwischen den Episoden Nr. 16 & 17 der Serie.



Checkliste

1 Astronaut am Abgrund

2 Kontrakt 48 a

3 Der Tote im Pool

4 Showdown in Havanna

5 Absurdia

6 Angel Rock

7 Staatsräson

8 Die Lagune

9 Wiedersehen in Katmandu

10 Unheilsame Therapie

11 Grenzgänger

12 Der König des Nordens

13 Alte Geschichten

14 Free Tibet

15 Der Schatten der Eule

16 Die Bohemian Verschwörung

17 Narco Tango 

18 Half-Blood  

19 Falken

Damendoppel 


Gesamtausgabe Band 1  (1 - 4)

Gesamtausgabe Band 2  (5 - 8)

Gesamtausgabe Band 3  (9 - 12)

Gesamtausgabe Band 4   (13 - 16)



Autoreninfo:

Der Belgier André Taymans wurde am 14. Juni 1967 in Ottignies geboren. Nach einer Ausbidlung an der Kunstschule Saint-Luc in Brüssel veröffentlichte er 1990 bei Lefrancq sein erstes Album ("Les compagnons de la peur"). Er arbeitete für verschiedene Verlage, darunter Dupuis ("Munro") und Alpen ("Sam Griffith").

1996 erschien bei Casterman der erste Band seiner bisherigen Hauptserie "Caroline Baldwin", von der im Original bisher 12 Alben vorliegen. Für Glénat zeichnet André Taymans seit 1999 den Krimi "Les filles d'Aphrodite" (Szen. C. Jamar).



Caroline Baldwin bei  Schreiber und Leser





alle weiteren Beiträge zu Caroline Baldwin auf meinem Blog


#AndreTaymans #SchreiberundLeser #CarolineBaldwin #Krimi #Frankreich #Kanada #IndigigeneVölker #Comic #LigneClair 

Samstag, 30. April 2022

Caroline Baldwin – Gesamtausgabe IV

Mit diesem Band liegen alle bisherigen 16 Alben als Gesamtausgabe wieder vor. :)  Hat mir wirklich Spaß gemacht, diese Serie wieder zu lesen. Vielen Dank an den Schreiber und Leser Verlag, der das möglich gemacht hat. Den einzigen Kritikpunkt den ich gefunden habe ist der, das die folgenden Einzelalben auf dem Rücken nicht wie im Original eine weitere Caro Figur zeigen. Alleine die Bonusseiten sind der Kauf der Gesamtausgabe wert. Dazu jeweils pro Band ein Lesebändchen. Und die Zeichnungen erst mal. Die Landschaftsbilder könnte ich mir stundenlang anschauen. Und Caroline Baldwin ist durch ihre indigene Abstammung eine eher untypische Serienheldin. :). Nach diesem Band werde ich die folgenden Alben 17-19lesen plus das gerade aktuell erschiene Album "Damendoppel". 



                                                     Band 4 der Gesamtausgabe


Caroline Baldwins Fälle wechseln zwischen privaten Erkundungen und weltpolitischen Verwicklungen: der Brief einer alte Flamme ihres Großvaters lockt sie in ein abgelegenes Dorf im kanadischen Norden, wo einige Überraschungen warten. Ihre Freundin Roxane will im Vorfeld der Olympiade in Peking auf dem Mount Everest die tibetische Fahne hissen! Und der Geheimbund der Bohemians plant ein Attentat mit globalen Folgen...

Enthält die Folgen: 13. Alte Geschichten, 14. Free Tibet, 15. Der Schatten der Eule, 16. Die Bohemian-Verschwörung  




                                                                            Rückenbild mit Dame :)


Checkliste

1 Astronaut am Abgrund

2 Kontrakt 48 a

3 Der Tote im Pool

4 Showdown in Havanna

5 Absurdia

6 Angel Rock

7 Staatsräson

8 Die Lagune

9 Wiedersehen in Katmandu

10 Unheilsame Therapie

11 Grenzgänger

12 Der König des Nordens

13 Alte Geschichten

14 Free Tibet

15 Der Schatten der Eule

16 Die Bohemian Verschwörung

17 Narco Tango 

18 Half-Blood  

19 Falken

Damendoppel 


Gesamtausgabe Band 1

Gesamtausgabe Band 2  

Gesamtausgabe Band 3

Gesamtausgabe Band 4



Autoreninfo:

Der Belgier André Taymans wurde am 14. Juni 1967 in Ottignies geboren. Nach einer Ausbidlung an der Kunstschule Saint-Luc in Brüssel veröffentlichte er 1990 bei Lefrancq sein erstes Album ("Les compagnons de la peur"). Er arbeitete für verschiedene Verlage, darunter Dupuis ("Munro") und Alpen ("Sam Griffith").

1996 erschien bei Casterman der erste Band seiner bisherigen Hauptserie "Caroline Baldwin", von der im Original bisher 12 Alben vorliegen. Für Glénat zeichnet André Taymans seit 1999 den Krimi "Les filles d'Aphrodite" (Szen. C. Jamar).



Caroline Baldwin bei  Schreiber und Leser





alle weiteren Beiträge zu Caroline Baldwin auf meinem Blog


#AndreTaymans #SchreiberundLeser #CarolineBaldwin #Krimi #Frankreich #Kanada #IndigigeneVölker #Comic #LigneClair 


###

Meine Buchladen-Expedition 2. Teil

Am Freitag nachmittag bin ich wieder los. Mit der U-Bahn zur Feldstrasse und von dort zur Sternstrasse. Was gar nicht so einfach ist, denn e...