Amanda Cross geboren im Januar 1926 unter dem Namen Carolyn Gold Heilbrun in New Jersey. 2003 verstarb sie in Manhattan, New York. Sie war Schriftstellerin und Frauenrechtlerin. Carolyn G. Heilbrun verfasste zahlreiche Essays und Presseartikel über Literatur aus der Sicht einer Feministin. 1964 erschien der erste Roman von 14 um die Literaturprofessorin Kate Fansler. 1988 gab es die ersten Romane auf Deutsch. Erst beim DTV Verlag bis 2002 Das erste Mal von ihr gehört habe ich vor 2 Jahren auf einer Veranstaltung in der Hamburger Stabi, in der 3 feministische Krimis vorgestellt wurden (Liza Cody, Sara Paretsky und Christiane Lehmann). Im Anschluß erzählte eine der Besucherinnen über eine Neuausgabe von Amanda Cross bei einem Verlag in Zürich. (Dörlemann). Einige Zeit später las ich 3 Kurzgeschichten in Anthologien und machte mich auf die Suche. Ich stellte fest, das 11 Romane mit Kate Fansler bei DTV ins deutsche übersetzt wurden. 2021 startete der Dörlemann Verlag in Zürich eine Neuausgabe. Leider sind bis heute nur 5 neu übersetzt wurden. Auf Anfrage beim Verlag erfuhr, das es eine Pause gibt und man drüber redet, wie es weitergeht. Wäre doch schön, wenn wenigstens die beiden verbliebenen Romane veröffentlicht werden.
Ein Fall für Kate Fansler
Originaltitel: In the last Analysis
Übersetzt von Monika Blaich
Übersetzt von Klaus Kamberger
336 Seiten | Klappenbroschur
€ (D) 19,– | sFr 27,– | € (A) 19,60
ISBN 978 3 03820 088 8
Als die schöne Janet Harrison ihre Literaturprofessorin Kate Fansler bittet, einen Psychoanalytiker in Manhattan zu empfehlen, schickt Kate das Mädchen zu ihrem lieben Freund und früheren Liebhaber Dr. Emanuel Bauer. Sieben Wochen später wird das Mädchen auf Emanuels Couch erstochen – mit belastenden Fingerabdrücken auf der Mordwaffe. Für Kate ist der Gedanke, dass ihr bester Freund jemanden tötet, abwegig. Aber wie seine Unschuld beweisen? Janet hatte keine Freunde, keinen Liebhaber, keine Familie. Warum sollte jemand sie töten? Kates analytischen Fähigkeiten lassen keinen Stein auf dem anderen.
Amanda Cross
Romane:
In the Last Analysis 1964Die letzte Analyse. Ein Fall für Kate Fansler 2021
The James Joyce Murder 1967
Der James Joyce-Mord. Kate Fansler ermittelt 2021
Poetic Justice 1970
The Theban Mysteries 1971
Thebanischer Tod. Kate Fansler ermittelt 2022
The Question of Max 1976
Death in a Tenured Position 1981
Sweet Death, Kind Death 1984
No Word from Winifred 1986
A Trap for Fools 1989
The Players Come Again 1990
An Imperfect Spy 1995
The Puzzled Heart 1998
Honest Doubt, 2000
The Edge of Doom, 2002
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen