Nestor Burma - Die Ratten im Mäuseberg

Ein weiterer Nestor Burma #Literaturcomic ist bei Schreiber und Leser erschienen. Ich warte immer noch darauf, das die Zeichner einen Roman erwischen, der bei uns noch nicht erschienen ist. Das wäre dann eine Deutsche Erstübersetzung.  Da Leo Malets Krimis bei uns leider nicht mehr aufgelegt werden (zuletzt 2017 Fieber im Marais), ist kein Beinbruch, da seit einigen Jahren regelmäßig Comicumsetzungen erscheinen. Mir gefallen die Zeichnungen sehr. Am Ende der Geschichte findet sich immer ein Anhang mit Infos zur Geschichte und dem Ort in dem die Geschichte spielt. Jeder Krimi spielt in einem anderen Arrondissement.  

Nestor Burma - Die Ratten im Mäuseberg nach dem Roman von Leo Malet

Im 14. Arrondissement in Paris liegt der Park Montsouris, zu deutsch „Mäuseberg“. Im selben Viertel ist eine Bande von Dieben beheimatet, die sich stolz „die Ratten“ nennt. Sobald etwas Kriminelles passiert, macht die Polizei es sich einfach und verdächtigt die Ratten… nicht so Nestor Burma!

Emmanuel Moynot ist 1960 in Paris geboren. Erste Arbeiten erschienen in renommierten Zeitschriften, seit Mitte der 1990er-Jahre bringt er jährlich mindestens ein Album heraus. Krimi-Stoffe haben es Moynot, der gelegentlich auch als Straßenmusiker unterwegs ist, besonders angetan.

Habe endlich meine Checkliste der Nestor Burma Literatur-Comics aktualisiert:

Adaptionen als Graphic Novel von Emmanuel Moynot

• La Nuit de Saint-Germain-des-Prés 2005 ( dt. Die Nächte von St. Germain Paris, 6. Arrondissement Schreiber und Leser, 2010)
• Le Soleil Nait Derriere le Louvre 2007 ( dt. Bilder bluten nicht, Paris, 1. Arrondissement Schreiber und Leser, 2010)
• L'Envahissant Cadavre de la Plaine Monceau 2009 – ( dt. Wer einmal auf dem Friedhof liegt... 17. Arrondissement Schreiber und Leser, 2012)
• Nestor Burma contre C.Q.F.D. 2016, ( dt. Nestor burma in der Klemme Schreiber und Leser, 2017)
• L'homme au sang bleu 2017 (Blüten, Koks und blaues Blut, Schreiber und Leser, 2018)
• Les rats de Montsouris 2020 (dt. Die Ratten im Mäuseberg, 14. Arrondissement Schreiber und Leser 2020)

Adaptionen als Graphic Novel von Nicolas Barral

• Boulevard… ossements 2013 (dt. Stress um Strapse, 9. Arrondissement Schreiber und Leser, 2014)
• Micmac moche au Boul' Mich' 2015 (dt. Bambule am Boul`Mich` 5. Arrondissement Schreiber und Leser, 2016)
• Corrida aux Champs-Élysées 2018 (dt. Corrida auf dem Champs-Eliysees, 8. Arrondissement Schreiber und Leser, 2019)

Nestor Burma bei Schreiber und Leser

Adaptionen als Graphic Novel von Jacques Tardi

• Brouillard au pont de Tolbiac (Casterman, 1982); dt.: „Die Brücke im Nebel“ (Carlsen, 1984)
• 120, rue de la Gare (Casterman, 1988); dt.: „120, rue de la Gare“ (Ed. Moderne, 1988). Eine Mischform (komplett dt. Text, je Doppelseite zwei identische Tardi-Bilder, insges. 63 verschiedene aus dem Comic adaptierte sowie ein Porträt Malets von Debbîche von 1946) wurde 1996 beim Elster-Verlag aufgelegt. ISBN 3891512333
• Une gueule de bois en plomb (Casterman, 1990); dt.: „Blei in den Knochen“ (Ed. Moderne, 1989)
• Casse-pipe à la Nation (Casterman, 1996); dt.: „Kein Ticket für den Tod“ (Ed. Moderne, 1997)
• M'as-tu vu en cadavre? (Casterman, 2000); dt.: „Wie steht mir der Tod?“ (Ed. Moderne, 2000)

#NicolasBarral und #EmmanuelMoynot #NestorBurma #LeoMalet #Krimi #Paris #Arrondissement #Detektiv #GrafischeLiteratur #Comic #schreiberleser
#Frankreich #Paris #Arrondissement